В одну грозовую ночь, когда ветер сбивал с ног, а молнии вспыхивали, озаряя все вокруг, молодой козленок по имени Мэи был вынужден искать убежище. Стремясь укрыться от бушующего шторма, он набрел на темную пещеру. Внутри, несмотря на гнетущую атмосферу, он нашел не только защиту от стихии, но и неожиданного спутника. Оказалось, что волчонок по имени Габу, тоже скрывался от непогоды в этом месте. Несмотря на врожденное недоверие, вызванное природой их видов, Мэи и Габу инстинктивно поняли, что в этот момент врагом был не кто-то из них, а стихия, бушующая за пределами пещеры.
Поначалу они не решались разговаривать, каждый настороженно прислушивался к движениям другого. Но вскоре, измученные холодом и одиночеством, они начали обмениваться словами. Сначала осторожно, словно проверяя границы друг друга, потом более свободно, они стали рассказывать истории о своей жизни, страхах и мечтах. Мэи говорил о своем стаде, о том, как он привык к своей семье, но часто чувствовал себя одиноким. Габу, в свою очередь, делился мыслями о своем желании убежать от тягот и ожиданий, навязанных ему его родом.
Эта ночь стала началом их странной, но искренней дружбы. В конце своего разговора они договорились встретиться вновь, выбрав "ночную бурю" в качестве символа своей связи. На следующий день, когда Мэи вернулся к своему стаду, он с удивлением осознал, что его новый друг был тем, кого все вокруг считали их злейшим врагом.